ras-le-bol translate: I’ve had enough!, being fed up. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary.

Expression En avoir ras-le-bol Sens : En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de. Traduction anglais : to be fed up. Origine : L'origine de cette expression, née dans la première moitié du XXe siècle, s'appuie sur le sens donné au XIIe siècle au terme "bol", c'est-à-dire "anus". Il s'agit d'une expression argotique, voire vulgaire.

Notes: The French expression j'en ai ras le bol doesn't specify what your bowl is full of, but it's probably safe to assume that it's aggravation, frustration, or one of their close cousins. Ras-le-bol can also serve as an exclamation indicating that enough is enough, or as a noun referring to general dissatisfaction.

Expressions Francaises » E » En avoir ras-le-bol Signification: En avoir assez ou être fatigué de faire quelque chose Origine: Expression française très usitée et mais reste vulgaire et obscène et pour cause: Le terme bol désigne bien un récipient mais reste attesté en argot avec le sens de « anus » ou « cul ».